oder sie hatte sich nur einen ordentlich umgehängt!

oder hat hier wiede patrick "slip" ortlieb zugeschlagen? diestandard.at

ich kenn leider nicht soviele fremdwörter. ist das sowas wie ein schreibstift und abs-system?

wems wie mir geht kann sich die arbeit ersparen:

Ple|o|nas|mus <m.; -, -men> rhetor. Figur, bei der ein Wort hinzugefügt wird, dessen Bedeutung schon in dem Hauptwort enthalten ist, z.B. alter Greis; Sy Abundanz(3) [<grch. pleon „mehr”]

Hen|di|a|dy|oin <n.; -s; unz.; Sprachw.; selten>, Hen|di|a|dys <n.; -; unz.> Bezeichnung eines Begriffs durch zwei nebengeordnete, Stilfigur, bei der statt eines adjektivischen Attributs ein Substantiv gebraucht wird, z.B. „aus Bechern und Gold trinken wir” statt „aus goldenen Bechern” [<grch. hen dia dyoin „eins durch zwei”]

gott sei dank dürfts wohl das erste sein. hendiadyoin hätt ich mir nie gemerkt.

www.wissen.de

Hendiadyoin: laut Duden (Fremdwörter, 4.Auflage) auch: die Ausdruckskraft verstärkende Verbindung zweier synonymer Substantive oder Verben, z.B. bitten und flehen. Die von von Dir, sfb, gefundene Erklärung passt auch zu Hendiadyoin, aber in folgender Bedeutung: das besonders in der Antike beliebte Ersetzen einer Apposition durch eine reihende Verbindung mit "und", z.B. die Masse und die hohen Berge, statt die Masse der hohen Berge.

Die Frage ist somit wiedereröffnet.

ja, ähnliches hab ich auch gefunden. währig dürtte da wohl unvollständig sein. hier der text aus langenscheidts fremdwörterbuch:

Hen·di·a·d'yoin das; -s griechisch: 'eins durch zwei' 1. Verbindung zweier annähernd gleichbedeutender Worte zur inhaltlichen Verstärkung des gemeinten Begriffes: 'laufen und rennen', 'bitten und flehen'. 2.Verbindung zweier Substantive, die beide zusammen einen einzigen Gegenstand bezeichnen, anstelle der Verwendung von Substantiv + Attribut : 'von Tellern und Silber essen' statt 'von Silbertellern essen'

www.langenscheidt.de

duden dürfte da sicher recht haben, das duden fwb hat immer ganz gute bewertungen:

www.ciao.de