|
|
penang Erika Fuchs gestorben Erika Fuchs hat meine Jugend als geniale Übersetzerin im Ehapa Verlag wesentlich geprägt. Und die Geschichten waren auf Deutsch besser als im Original, wie ich später dann bemerken durfte. Leider ist dann Anfang der 90er mit ihrem Ausscheiden die Qualität der Geschichten aus Entenhausen sukzessive gesunken. Die heutige Micky Maus ist aus meiner persönlichen Sicht schlichtweg entsetzlich und kommt mir bitte keiner damit, dass das eine Generationenfrage ist. Nur die LTBs aber kann man auch in den neuen Versionen noch gut lesen. Leider greifen die Nachrufe jetzt wie schon damals als sie in Rente ging einfach ein paar Zitate wahllos heraus, die in keinster Weise das sprachliche Gesamtkunstwerk andeuten können. Zu dem Thema nochwas: Einen Einfaltspinsel erkennt man daran, dass er "Donald Dack" statt "Donald Duck" oder gar "Gufy" statt "Gofy" sagt. Soche Leute gehören eingesperrt. Link zum Spiegel-Nachruf:
www.spiegel.de Und noch ein wahllos herausgegriffenes Zitat von mir:
"Sternchensuppe ist für die Truppe, der feine Mann ißt Schnuppensuppe" (wahrscheinlich nicht ganz korrekt wiedergegeben) |
...90er jahre sentimentalitätsthread Die >tagedie.be Toolbar:  ... als startseite ... zu den favoriten online seit 8367 tagen letztes update: 25.01.20, 08:23 status
du bist nicht eingeloggt... login
... zu antville
contribute
... anfang ... themen public
... der td fortsetzungsroman II
... fussballtagebuch ... fussballtermine ... parties und konzerte ... goa in wien ... acn ghana 2008 suche
kalender
neuigkeiten
blogroll
... blank
... der kutter ... ma74 weblog ... lesArt ... uffjedn.de ... indirekter freistoss ... hansi ks weblog    
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
penangdave, 25. April 2005 um 19:24:52 MESZ